RTE::BD Termino

Fiche terminologique n°93 [PDF]

time block tranche de temps
Variants: Variantes :
Synonyms: block of time Synonymes :
Terms to avoid: Termes dconseills :
Domaines : ducation lmentaire et secondaire; ducation postsecondaire : administration et financement de l'ducation
Definition: "A ... period of time... in a school day which is usually allocated to the pursuit of activity work and integration of basic learnings in experience units." Dfinition : Période de l'horaire scolaire consacrée aux travaux et à l'apprentissage.
Source: Good, Carter V. Dictionary of Education. 3rd ed. Toronto: McGraw-Hill, 1973. Source : RTE
Contexts: Contextes :
Sources: Sources :
Observations: Observations :
Justification : En l'absence d'un terme dont l'usage serait fixé, le Réseau propose le terme «tranche de temps» car tranche signifie, selon le Petit Robert, «une partie séparée arbitrairement (dans le temps) d'une opération de longue haleine». La notion d'arbitraire revêt une importance certaine, car la durée d'un «time block» varie selon les paliers d'enseignement et les établissements. Le terme «tranche de temps» a donc l'avantage d'être de portée aussi vague que le terme anglais et d'être adaptable à divers découpages temporels. Par conséquent, le Réseau recommande le terme «tranche de temps».
Renvois :
Date de rdaction : avril 1989 Date de rvision : septembre 2007