Fiche terminologique n°90 [PDF]

tenure-track position poste menant à la permanence
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): tenure-stream position; tenure-track appointment Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : poste conduisant à la permanence; poste ouvrant droit à la permanence
Domaine(s) : éducation postsecondaire : administration et financement de l'éducation
Definition: A professorial position in which the incumbent can be granted tenure after a specific number of years of university-level experience provided he or she meets the criteria of the institution. Définition : Poste d'enseignement qui permet d'obtenir la permanence après un nombre précis d'années d'expérience en milieu universitaire, à condition de satisfaire aux critères imposés par l'établissement.
Source: NTE Source : RTE
Context(s): "Applications are invited for a tenure-track position at the Assistant Professor level in the Department of Mechanical Engineering of the University of Ottawa." Contexte(s) :
Source(s): University of Ottawa. Department of Mechanical Engineering. Offre d'emploi. 1988. Source(s) :
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau rejette le terme «poste ouvrant droit à la permanence» car il n'est pas question de droit mais tout simplement d'admissibilité à la permanence. Il écarte le terme «poste conduisant à la permanence», le verbe «conduire» étant peu usité dans ce sens.

Le Réseau retient et recommande le terme «poste menant à la permanence», d'usage courant, qui exprime clairement la notion. 

Renvoi(s) :
Date de rédaction : décembre 1989 Date de révision : septembre 2007