RTE::BD Termino

Fiche terminologique n°89 [PDF]

benchmark program programme à repères
Variants: Variantes :
Synonyms: Synonymes :
Terms to avoid: Termes déconseillés : programme-repère; programme de repères
Domaines : éducation élémentaire et secondaire : docimologie
Definition: "Programme with measures of understanding that students should have in the areas of knowledge, skills and problem solving after each division (primary, junior, intermediate, senior)." Définition : Programme comportant des repères qui servent à évaluer le rendement des élèves.
Source: Ontario. Ministry of Education. From the Deputy's Desk. Toronto, September 1988. Source : RTE
Contexts: "As many of you are already aware, I believe it is the obligation of the Ministry of Education to both be clear about the standards of satisfactory instruction in terms of student learning... In this context, I have been and continue to be very supportive of our new provincial review programme, the 'benchmark' programme for elementary schools, and our participation in various interprovincial and international assessment programmes." Contextes :
Sources: Ontario. Ministry of Education. From the Deputy's Desk. Toronto, September 1988. Sources :
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau rejette le terme «programme-repère» qui sous-entend que le programme sert de repère. Il écarte le terme «programme de repères», car celui-ci laisse entendre que le programme ne contient que des repères.

Le Réseau retient le terme «programme à repères», qui correspond bien à la notion, car la préposition «à» dénote le moyen et signifie que le programme comporte certains repères. Par conséquent, le Réseau recommande le terme «programme à repères».

Renvois :
Date de rédaction : juillet 1989 Date de révision : juillet 2012