RTE::BD Termino

Fiche terminologique n°88 [PDF]

peer pressure

pression des pairs

Variants: Variantes :
Synonyms: peer influence; peer group influence; peer-group influence; peer group pressure; peer-group pressure Synonymes : influence des pairs ;pression des camarades; influence des camarades
Terms to avoid: Termes dconseills : contraintes que peuvent exercer des camarades entre eux; influence des autres; influences nfastes; mauvaise influence des camarades; pression l'uniformit; pression de conformit; pression du groupe vers la conformit; pression uniformisante
Domaines : ducation lmentaire et secondaire : thories et mthodes pdagogiques
Definition: "The effect on a child's thinking and behavior of other children about the same age or developmental level with whom the child associates; those associates are also called the child's peer group."  Dfinition :

« Ensemble de ces mécanismes de contrôle mais également de sanction mis en place par les agents eux-mêmes afin de discipliner leurs pairs. »

Source: Hawes, Gene R., and Lynne Salop Hawes. The Concise Dictionary of Education. Scarborough: Van Nostrand Reinhold Publishing, 1982.  Source :

Masclet, David  Juin  « L'analyse de l'influence des pairs dans les équipes de travail » 2003  http://www.cirano.qc.ca (2007-12-02)

Contexts:

1. "While we often think of peer pressure as a negative influence, it can also be positive [...] Getting in with the 'right' crowd [...] can generate pressure to do well academically [...]."

2. "Peer group influence can [...] be the influence that friends exercise on one another or the influence exerted by a much wider category of age-mates. The term 'peer-group influence' is generally restricted to discussions of young people or adolescents, despite the fact that there is little evidence that peer group influence among adolescents is [...] greater than among other age groupings."

Contextes : « Goût du risque, insatisfaction à l’école, pression des pairs : autant de paramètres individuels et collectifs qui pouvent jouer un rôle dans la consommation de drogue. »
Sources:

1. "Peer Pressure and the Intermediate Student", OPSTF News. December 1988.

2. Harré, Ronn, and Roger Lamb, eds. The Encyclopedic Dictionary of Psychology. 1983.

Sources : Youenn Loheac « Comportements à risque : quels vecteurs d’adoption ? »  Janvier 2007 http://www.lemensuel.net (2007-12-02)
Observations: Observations :

Cette pression, implicite ou explicite, qu'un groupe exerce sur un individu pour induire chez ce dernier des comportements de conformité.  

RTE 

Justification :

Le Réseau rejette les termes «influences néfastes» et «mauvaise influence des pairs» puisque, comme l'indique le premier contexte, l'influence peut également être positive.

Le Réseau estime que même si les autres termes sont acceptables du point de vue sémantique, le terme «pression des pairs» et les synonymes «influence des camarades», «influence des pairs» et «pression descamarades» sont préférables pour leur concision et leur clarté. Par conséquent, le Réseau recommande le terme «pression des pairs» et les synonymes «influence des pairs» «influence des camarades»,  et «pression des camarades».

Renvois :
Date de rdaction : dcembre 1991 Date de rvision : dcembre 2007