Fiche terminologique n°83 [PDF]

lighthouse teacher enseignant-guide/enseignante-guide
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire : administration et financement de l'éducation; pédagogie expérimentale
Definition: A teacher who is recognized as a leader, a mentor among his colleagues.  Définition : Membre de la profession enseignante qui sert de modèle à ses collègues. 
Source: NTE Source : RTE
Context(s): "Strategies to enhance staff development in our English schools: [...] Study the possibility of using lighthouse teachers to act as resource persons." Contexte(s) :
Source(s): Stormont, Dundas and Glengarry County Roman Catholic School Board. Minutes, 1988. Source(s) :
Observations: Observations : À ne pas confondre avec le programme d'enseignant-guide qui a existé en Ontario de 1999 à 2003 où tous les élèves, à partir de la 7e année, rencontraient un enseignant-guide afin de préparer leur plan annuel de cheminement (PAC).
Justification :

Bien que le terme « lighthouse school » soit rendu par « école-phare », le Réseau estime que la notion de phare s'applique mal lorsqu'il s'agit d'une personne.

Le Réseau propose et recommande donc  « enseignant-guide », car il exprime bien le rôle du phare, qui est de guider. 

Renvoi(s) : VOIR « lighthouse school ».
Date de rédaction : juillet 1989 Date de révision : janvier 2007