Fiche terminologique n°70 [PDF]

remedial instruction orthopédagogie
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): academic remediation; remedial education; remedial teaching Synonyme(s) : enseignement correctif
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : pédagogie curative; pédagogie spéciale
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire; éducation postsecondaire : enfance en difficulté
Definition: "Specific instruction based on comprehensive diagnostic findings and intended to overcome any particular learning deficiency of a pupil." Définition :

« Pédagogie qui se caractérise par un ensemble de moyens didactiques et orthodidactiques en vue d'aider les élèves en difficulté à réaliser leurs apprentissages scolaires. »

Source: Good, Carter V. Dictionary of Education. 3rd ed. Toronto: McGraw-Hill, 1973. Source : LEGENDRE, Renald. Dictionnaire actuel de l'éducation, 3e éd., Montréal, Guérin, 2005, p. 979.
Context(s): « Remedial instruction for children with diagnosed Learning Disabilities Children who have been diagnosed with Learning Disabilities are often in need of proven intervention to help them build their reading, spelling and writing skills. In this program, students will work one-on-one with an instructor to receive a individualized state-of-the-art intervention to improve their skills. » Contexte(s) : « La commission scolaire éprouve certaines difficultés à recruter les spécialistes malgré le fait qu’elle a la possibilité d’embaucher des personnes qui ont un BAA en orthopédagogie ou un BAA en adaptation scolaire pour combler les postes en othopédagogie.»  
Source(s):
University of Toronto  Ontario Institute for Studies in Education Counselling and Psychoeducational Clinic http://clinic.oise.utoronto.ca (2007-12-02)
Source(s) : Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île  Comité consultatif des services aux élèves handicapés et aux élèves en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage 27 octobre 2005http://www.cspi.qc.ca  (2007-12-02)  
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau rejette le terme «pédagogie curative», car l'adjectif «curatif» laisse entendre qu'il s'agit de traiter ou de guérir une maladie alors que l'intervention vise plutôt à atténuer une insuffisance nuisant à l'apprentissage. Il écarte le terme «pédagogie spéciale» qui est trop vague.

Le Réseau retient le terme générique «orthopédagogie», d'usage courant, qui se prête bien à la formation de dérivés (orthopédagogue, orthopédagogique). Il retient aussi le synonyme «enseignement correctif» qui désigne seulement un aspect de l'orthopédagogie, soit l'enseignement. Par conséquent, le Réseau recommande le terme générique «orthopédagogie» et le synonyme «enseignement correctif», selon le contexte.

Renvoi(s) : VOIR «remedial class»
Date de rédaction : août 1989 Date de révision : décembre 2007