Fiche terminologique n°7 [PDF]

tutorial séance de tutorat
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) : heure de tutorat
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : direction d'études; enseignement individuel; enseignement particulier; études dirigées; groupe de travail dirigé; leçon particulière; répétition; travaux dirigés; travaux pratiques
Domaine(s) : éducation postsecondaire : théories et méthodes pédagogiques
Definition: "A meeting between a tutor and a single student."  Définition : Séance où un tuteur enseigne ou approfondit une matière avec un étudiant ou un groupe restreint d'étudiants.
Source: Rowntree, Derek. A Dictionary of Education. London: Harper & Row, 1981.  Source : RTE
Context(s): "Some university teaching is highly dependent on tutorial meetings which are much less visible than scheduled classroom teaching [...] In addition to the above courses, I spent [...] 4 hours per week during the semester in individual tutorials." Contexte(s) : « Le plan de cours est ainsi organisé pour que tous les sujets soient couverts sur une période de 36 mois de résidence. Deux heures d’examens réguliers sont prévues toutes les deux semaines pendant l’année universitaire; un examen écrit et une séance de tutorat a lieu le soir de ce dernier. » 
Source(s): Canadian Association of University Teachers. Guide to the Teaching Dossier: Its Preparation and Use. 1986. Source(s) : Canadian Resident Matching Service. Description des programmes. Université McGill. 13 octobre 2006. http://www.carms.ca. Page consultée le 18 décembre 2006. 
Observations: Observations : Le terme « heure » est pris au sens général. RTE.
Justification :

Puisque les « travaux pratiques » peuvent se dérouler pendant les heures normales de classe et ne sont pas nécessairement dirigés, le Réseau rejette ce terme qui n'est pas un équivalent exact de « tutorial ». Il écarte les termes « enseignement particulier » et « enseignement individuel » qui sont trop restrictifs, puisqu'ils sous-entendent une séance consacrée à un seul étudiant. Quant aux termes « études dirigées » et « direction d'études », ils ont un caractère trop général. Enfin, les termes « répétition », « leçon particulière » et « travaux dirigés » ne sont pas usités au Canada de nos jours.

Le Réseau propose et recommande le terme « séance de tutorat » puisque le mot « tutorat » désigne la fonction de tuteur (Grand Robert).

Renvoi(s) : VOIR « tutoring » et « tutor ».
Date de rédaction : août 1991 Date de révision : mars 2007