Fiche terminologique n°255 [PDF]

learning materials matériel d'apprentissage
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: educational supplies; learning aid Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : enseignement et apprentissage
Definition: Anything that might help the student learn: books, worksheets, tapes, films, etc., on which some educational content has been pre-recorded, or some natural object, such as a plant specimen, whose educational content is brought out by the teacher or by other accompanying materials. Définition : « Matériel conçu pour faciliter l'apprentissage, qu'il s'agisse de livres (manuels scolaires ou livres d'une nature plus générale) ou de matériel non imprimé. Se dit plutôt par rapport à l'élève ou à l'étudiant qui apprend, poursuit son apprentissage. »
Source: Drafted by NTE based on Rowntree, Derek. A Dictionary of Education. London, Harper & Row Ltd., 1981, p. 154. Source : Legendre, R. Dictionnaire actuel de l'éducation, 2e édit., Montréal, Guérin, 1993, p. 815.
Context(s): “(…) learning materials must be appropriate for the age, social and emotional development, ability level and learning style of the children who will use them.” Contexte(s) : « Les membres ont pour mandat d'encourager la concertation pédagogique à partir d'échanges d'information, d'analyses et de discussions portant sur des problèmes qu'éprouvent les écoles. Leur champ d'intervention est vaste, depuis les méthodes d'enseignement jusqu'à l'évaluation des apprentissages en passant par la compréhension des programmes d'études, l'analyse de manuels scolaires, la production de matériel didactique et de matériel d'apprentissage. »
Source(s): Newton, Dr. Earl and Craig Melvin. Canadian Learning Materials in Elementary and Secondary Education, Association of Canadian Publishers – Canadian School Trustees Association, April 1983. Source(s) : Léveillé, Yves. « Des formules de soutien mises en œuvre dans le milieu scolaire », Vie pédagogique, Montréal, ministère de l'Éducation, no 105, novembre décembre 1997, p. 33.
Observations: 1. The singular form, “learning material”, is seldom found. Common usage favours the plural form, “learning materials”. Compare with “instructional materials”. Observations : 1. La forme plurielle, « matériels d'apprentissage », est mentionnée à cause de sa grande fréquence d'emploi, mais sous toutes réserves. En effet, le Réseau ne recommande pas la forme plurielle du nom collectif, qui désigne en soi une pluralité d'éléments.
Justification : Le Réseau croit important de distinguer clairement entre le matériel dont l'élève se sert pour apprendre et celui dont le personnel enseignant se sert pour enseigner (matériel didactique). Il retient donc le terme « matériel d'apprentissage », dont l'usage est répandu dans le monde de l'éducation, qui désigne clairement le matériel destiné à l'apprenant ou à l'apprenante.
Renvoi(s) :
Date de rédaction : décembre 2000 Date de révision :