Fiche terminologique n°251 [PDF]

individual practicum stage individuel
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : enseignement et apprentissage : enseignement collégial, enseignement secondaire, enseignement universitaire; gestion de l’enseignement : programme d’études
Definition: A supervised training session that a student undertakes individually to gain work experience directly related to his or her field of study. Définition : Période pendant laquelle une personne exerce, sous supervision, une activité temporaire dans une entreprise ou un autre milieu, en vue de sa formation ou de son perfectionnement professionnel.
Source: (NETWORK OF TRANSLATORS IN EDUCATION Source : (RÉSEAU DES TRADUCTEURS ET TRADUCTRICES EN ÉDUCATION
Context(s): «HCMG 7390 PRACTICUM IN HEALTH CARE MANAGEMENT – Intensified individual practicum in health care management. Provides an opportunity for the student to acquire practical experience in health care management under the guidance of a senior level mentor.» Contexte(s) : «STAGE INDIVIDUEL - Les objectifs du stage individuel sont, d’une part, de permettre l’acquisition d’une expérience au sein d’une institution œuvrant dans le domaine du développement; et, d’autre part, de favoriser une recherche appliquée sur une question touchant un ou plusieurs aspects du développement et de la coopération internationale.»
Source(s): OUR LADY OF THE LAKE UNIVERSITY. (Page consultée le 23 avril 1998). Master of Business Administration – Health Care Management Courses (HCMG), [En ligne.] Adresse URL : http://www.ollusa.edu/wec/graduate/grad2b.htm Source(s) : UNIVERSITÉ D’OTTAWA, Institut de développement international et de coopération : Guide étudiant 1990-1991, Ottawa, l’Université, s.d., p. 21.
Observations: Observations :
Justification : Le Réseau retient le terme «stage individuel» qui est attesté par l’usage et qui décrit bien la notion à l’étude. Il attire l’attention sur le fait que, lorsque le «stage individuel» ne s’oppose pas au «stage collectif», on peut parler tout simplement d’un «stage» sans avoir à le qualifier.
Renvoi(s) : Voir «group practicum» (fiche no 250) et «practicum» (fiche no 67)
Date de rédaction : mai 1999 Date de révision :