RTE::BD Termino

Fiche terminologique n°250 [PDF]

group practicum stage collectif
Variants: Variantes :
Synonyms: Synonymes : stage de groupe
Terms to avoid: Termes dconseills :
Domaines : enseignement et apprentissage : enseignement collgial, enseignement secondaire, enseignement universitaire; gestion de lenseignement : programme dtudes
Definition: A supervised training session that a number of students undertake as a team to gain work experience directly related to their field of study. Dfinition : Période pendant laquelle une équipe exerce, sous supervision, une activité temporaire dans une entreprise ou un autre milieu, en vue de la formation ou du perfectionnement professionnel de ses membres.
Source: NETWORK OF TRANSLATORS IN EDUCATION Source : RÉSEAU DES TRADUCTEURS ET TRADUCTRICES EN ÉDUCATION
Contexts: Each year IIDC [Institute for International Development and Co-operation] offers a Group Practicum in a developing country. The objectives of this practicum are: firstly, to expose the participants to some of the issues that a Third World country faces in the process of development; and secondly, to encourage applied research on a specific topic related to the development process in such a country. Contextes : « Stage collectif [...] – D’une durée d’une à deux semaines, il vise, sur un territoire choisi en fonction des opportunités scientifiques, institutionnelles et pédagogiques, à permettre aux étudiants de se mettre en situation d’intervention clinique et de se familiariser avec l’approche pluri-disciplinaire et multi-acteurs d’un problème de gestion du vivant. »
Sources: UNIVERSITY OF OTTAWA, Institute for International Development and Co-operation, Student Guide 1990-1991, Ottawa: University of Ottawa, n.d., p. 24. Sources :

INSTITUT NATIONAL AGRONOMIQUE PARIS-GRIGNON.  L’Unité d’Enseignement et de Recherche (UER) & Gestion du Vivant et Stratégies Patrimoniales, [En ligne]. Adresse URL : http://www.inapg.inra.fr/ens_rech/ses/uer2.htm  (Page consultée le 21 avril 1998).

Observations: Observations :
Justification : Le Réseau retient le terme « stage collectif » qui est attesté par l’usage et qui décrit bien la notion à l’étude. Il admet aussi le synonyme « stage de groupe » qui est moins fréquent mais tout aussi correct.
Renvois : Voir individual practicum (fiche no 251 et practicum (fiche no 67)
Date de rdaction : mai 1999 Date de rvision :