Fiche terminologique n°46.1 [PDF]

award(1) bourse [1]
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire; éducation postsecondaire : aide financière
Definition: "A grant of financial aid." Définition : Aide financière accordée par l'État ou une organisation privée, qui permet aux élèves ou aux étudiants de poursuivre leurs études. 
Source: Knowles, Asa S., ed-in-chief. The International Encyclopedia of Higher Education. San Francisco: Jossey-Bass, 1977. Source : RTE
Context(s): Contexte(s) :
Source(s): Source(s) :
Observations:
Observations : Étant donné le caractère polysémique du terme «award», il convient de toujours en vérifier le sens dans un texte donné. Le terme «award» possède deux acceptions. La première désigne une somme d'argent; la seconde désigne un prix ou une récompense pouvant prendre de multiples formes : certificat, plaque, trophée, médaille, épingle, etc. 
Justification : Le Réseau retient et recommande le terme générique «bourse». 
Renvoi(s) : VOIR «award 2» «bursary», «fellowship» et «scholarship».
Date de rédaction : mars 1988 Date de révision :