Fiche terminologique n°4 [PDF]

alternative school

école alternative

Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : école expérimentale; école innovatrice; école libre; école nouvelle; école pilote; école parallèlle
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire : établissements d'enseignement
Definition: An educational setting designed to accommodate educational, behavioral, and/or medical needs of children and adolescents that cannot be adequately addressed in a traditional school environment.  Définition : « Type d'école qui offre une solution de rechange aux précepts scolaires qui ont généralement cours à une époque et dans un contexte. »
Source:

Alternative School. Page consulted 20070319.  http://www.answers.com

Source :

LEGENDRE, Renald, Dictionnaire actuel de l’éducation, 3e éd.Montréal, Guérin, 2005, p.475 

Context(s): "Alternative schools are typically small in size with only a small percentage of schools exceeding two hundred students. In fact, smallness and the informality it fosters are generally considered prime virtues of these schools. The range of existing schools is extremely diverse. Many, perhaps most, of the first schools formed focused on middle-class, often college-bound students. The concept was quickly applied to various 'dis' populations (e.g., the disaffected, the disadvantaged, the disruptive, the underachieving, the pregnant, and the dropout-prone)... A complete range of schools from free schools to military academies now exists in the public sector. The gamut includes schools for the fine and performing arts, maternity schools for pregnant students, behavior modification schools, street academies, and Montessori schools to name only a few." Contexte(s) :
Source(s): Encyclopedia of Educational Research. Sponsored by American Educational Research Association. 5th ed. New York: Free Press, 1982. Source(s) :
Observations: Observations :


Justification :

Comme l'indique la définition, le terme anglais est un générique qui désigne l'ensemble des écoles novatrices. Le Réseau rejette donc les termes « école expérimentale » «école pilote », « école libre », « école innovatrice » et « école nouvelle » « école parallèlle »qui sont trop restrictifs car ils ne s'appliquent qu'à certaines catégories d'écoles. 

Le Réseau retient et recommande « école alternative » qui cadre bien avec la définition et dont l'usage est répandu. 

Renvoi(s) :
Date de rédaction : janvier 1989 Date de révision : mai 2008