Fiche terminologique n°30 [PDF]

computer literacy culture informatique
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): computacy Synonyme(s) : connaissances en informatique; connaissances fonctionnelles de l'informatique; connaissances informatiques
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : ordinoculture
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire; éducation postsecondaire : administration et financement de l'éducation
Definition: "... the knowledge an individual person has about computers and computer systems." Définition : «Ensemble de connaissances spécialisées qui permettent de comprendre les applications courantes de l'informatique.»
Source: Edmunds, Robert A. The Prentice-Hall Standard Glossary of Computer Terminology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1985. Source : SOCIÉTÉ RADIO-CANADA. Fiche terminologique no 592, Montréal, 1986.
Context(s): "Computer literacy is a basic requirement for many areas of employment and a necessary communication tool to succeed in today’s technological world—but many inner-city residents do not own a computer and have not had the opportunity to learn basic computer skills." Contexte(s) : «L'intégration efficace de l'informatique dans une entreprise suppose idéalement que ses agents ont acquis une certaine culture informatique.»
Source(s): University of Winnipeg. Bridging the Digital Divide: UWinnipeg Partners with EDS & Anokiiwin to Expand Computer Literacy http://www.uwinnipeg.ca " (2008-02-03) Source(s) : SOCIÉTÉ RADIO-CANADA. Fiche terminologique no 592, Montréal, 1986.
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau rejette le terme «ordinoculture», néologisme peu répandu, qui correspond à une notion sociologique trop englobante.

Il retient le terme générique «culture informatique» qui désigne l'ensemble des connaissances informatiques, et les synonymes «connaissances informatiques» et «connaissances en informatique». Le terme «connaissances fonctionnelles de l'informatique» s'emploie pour souligner qu'il s'agit de connaissances pratiques. Par conséquent, le Réseau recommande le terme générique «culture informatique» et les synonymes «connaissances informatiques», «connaissances en informatique« et «connaissances fonctionnelles de l'informatique», selon le contexte.

Renvoi(s) :
Date de rédaction : décembre 1988 Date de révision : février 2008