RTE::BD Termino

Fiche terminologique n°235 [PDF]

compulsory school age [1] âge de la scolarité obligatoire
Variants: Variantes :
Synonyms: compulsory school attendance age; compulsory school-attendance age; compulsory school age span; school age Synonymes : ge de scolarit obligatoire; ge de l'obligation scolaire; ge d'obligation scolaire; ge de frquentation scolaire obligatoire [1]
Terms to avoid: Termes dconseills :
Domaines : enseignement et apprentissage : enseignement lmentaire, enseignement secondaire
Definition: The age span during which all children are legally required to attend school. Dfinition : Période de leur vie durant laquelle les enfants sont légalement tenus de fréquenter un établissement d'enseignement.
Source: NTE Source : RTE
Contexts: "Each state in its education code defined compulsory school age (usually from 6 to 7 to age 14 or to age 18), ordinarily guaranteeing nine years of schooling." Contextes : «Âges scolaires dans quelques pays francophones : Belgique : 6-14 ans; Canada : 6-18 ans; France : 6-16 ans; Luxembourg : 6-15 ans; Suisse : 6-14 ans ou 16 ans selon les cantons.»
Sources: Gill Hein, Margaret. Attendance Policy. Encyclopedia of Educational Research 1. 6th ed. Toronto: Maxwell Macmillan Canada, 1992, p. 175. Sources : MIALARET, Gaston. Vocabulaire de l'éducation, Paris, Presses universitaires de France, 1979, p. 8.
Observations: 1. This term is the most widely used although the synonym compulsory school-attendance age is more precise in that, strictly speaking, compulsory modifies attendance and not age. Observations :

1. Le terme «fréquentation scolaire obligatoire» est peu usité.


Justification : Le Réseau retient le terme «âge de la scolarité obligatoire», utilisé dans la Loi de l'éducation de l'Ontario, ainsi que «âge de l'obligation scolaire», car la notion d'obligation scolaire est usitée dans la francophonie canadienne et européenne.
Renvois : VOIR compulsory education, compulsory school attendance et school leaving age.
Date de rdaction : fvrier 1996 Date de rvision : 14 juillet 2012