Fiche terminologique n°217 [PDF]

destreaming décloisonnement
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): mixed-ability grouping Synonyme(s) : élimination des niveaux de difficulté [1]
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : enseignement et apprentissage : enseignement secondaire; sciences de l'éducation : pédagogie
Definition: Reversal of the policy that grouped secondary school students into advanced, general or basic classes according to their academic ability. Définition : Abolition de la pratique qui consiste à répartir les élèves du cycle secondaire, selon leurs aptitudes scolaires, en classes de niveaux de difficulté établis (fondamental, général, avancé).
Source: NTE Source : RTE
Context(s): "In a destreamed program there is no segregation, which means that there are students of varying abilities in each Grade 9 classroom. In effect, destreaming takes the integrated system operating in Grades 1 through 8 and extends it into Grade 9." Contexte(s) : «Avec le décloisonnement, nous allons cesser d'étiqueter les élèves trop tôt, affirme Paulette Bak, agente au Ministère.»
Source(s): Ontario. Ministry of Education and Training. Wide Range of Needs Met in Destreamed Classes. Report to Parents. Toronto, February 1994, p. 2. Source(s) : BRUNET, Marie-Élisabeth. «Récupération et raccrochage. Les initiatives ne manquent pas!», Réseau, Ottawa, Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, vol. 1, no 4, avril 1993, p. 6.
Observations: Observations : 1. Le Réseau retient comme synonyme «élimination des niveaux de difficulté», utilisé par l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens. Ce terme est plus descriptif, mais parfois difficile à manier.
Justification : Le Réseau retient le terme «décloisonnement» qui exprime la notion de façon claire et concise et qui est d'usage courant dans les documents ministériels. De plus, le terme permet l'utilisation des formes du verbe «décloisonner» (par exemple «décloisonner les 9e années», «classe décloisonnée»).
Renvoi(s) : VOIR «streaming».
Date de rédaction : juin 1995 Date de révision :