Fiche terminologique n°206 [PDF]

diploma program programme de diplôme
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) : diplôme [1]
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : enseignement et apprentissage : enseignement universitaire; gestion de l'enseignement : programme d'études
Definition: A non-degree university program which is generally taken at the graduate level and requires less credits than a master's or a doctoral program. Définition : Programme d'études universitaires nécessitant un grade de premier ou de deuxième cycle et dont la durée équivaut à deux sessions ou plus d'études à temps plei dont le diplôme qui le sanctionne n'est pas considéré comme un grade universitaire.
Source: NTE Source : RTE
Context(s): "Students holding a B.Sc. or a B.A. degree or equivalent in good standing will be permitted to register for the diploma program provided that they are otherwise acceptable for admission to the University. [...] Students successfully completing the required 30 credits will be awarded a Diploma in Environmental Studies." Contexte(s) : «Le programme de diplôme vise : ou à un perfectionnement de connaissances acquises au premier ou au deuxième cycle dans le but de les appliquer à des tâches ou à des champs d'intérêt particuliers; ou à apporter un complément de connaissances à ceux qui détiennent déjà un grade de premier cycle dans une autre discipline ou champ d'études en vue de permettre l'application de leurs connaissances antérieures à une tâche ou à un champ d'intérêt différents; ou à un recyclage des connaissances antérieurement acquises.»
Source(s): McGill University. Undergraduate Calendar 1993-94, Montréal, 1993, p. S-161. Source(s) : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE. Annuaire général 1993-1994, Sherbrooke, l'Université 1993, p. 0-31.
Observations: Observations : 1. Le Réseau constate aussi l'usage du synonyme «diplôme», forme elliptique et familière du terme recommandé, et fait la mise en garde suivante : il ne faut pas confondre le sens particulier de «diplôme» dans le terme programme de diplôme avec son sens large de titre universitaire.
Justification : Le Réseau retient le terme «programme de diplôme» qui est couramment utilisé dans les universités francophones du Canada.
Renvoi(s) : VOIR «certificate program» et «degree program».
Date de rédaction : juin 1994 Date de révision : 15 juillet 2012