Fiche terminologique n°178 [PDF]

audit suivre un cours comme auditeur/auditrice libre
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) : assister à un cours comme auditeur/auditrice libre
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : enseignement et apprentissage : enseignement collégial, enseignement universitaire
Definition: "At a college or university, attend a class as a listener without being allowed to take the examinations or get credit for the course." Définition : Suivre un cours déterminé sans avoir droit aux crédits attachés à ce cours.
Source: Avis, Walter S., et al. Gage Canadian Dictionary. Toronto: Educational Publishing Company, 1983, p. 73. Source : RTE
Context(s):

1. "A student may register to audit a course (i.e. attend without receiving credit), in addition to those courses being taken for credit."

2. "To audit a university course, students must be admissible to the University. [...] Students may audit no more than the normal number of courses available to students in any one given session."

Contexte(s) :
Source(s):

1. Carleton University. 1993-1994 Undergraduate Calendar. Ottawa, 1993, p. 39.

2. Laurentian University. Laurentian University Calendar 1993-1994, Sudbury, 1993, p. 33.

Source(s) :
Observations: Verb Observations :
Justification : Étant donné qu'aucun terme n'existe en français pour désigner cette notion, le Réseau propose les syntagmes «suivre un cours comme auditeur/auditrice libre» et «assister à un cours comme auditeur/auditrice libre». D'autres syntagmes moins concis sont également possibles, dont les suivants : «assister à un cours à titre d'auditeur/d'auditrice libre» et «suivre un cours en qualité d'auditeur/d'auditrice libre».
Renvoi(s) : VOIR «auditor».
Date de rédaction : décembre 1993 Date de révision : juillet 2012