Fiche terminologique n°160 [PDF]

school retention rate taux de persévérance scolaire
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): retention rate; student retention rate Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : taux de continuité; taux de maintien à l'école; taux de rétention; taux de rétention scolaire
Domaine(s) : gestion de l'enseignement : statistique scolaire
Definition: "Measure of the extent to which students stay on at school or college in quest of further promotion or qualifications." Définition : Proportion de l'effectif scolaire qui termine un programme d'études, par rapport au nombre d'élèves admis au départ.
Source: Brisebois, Madeleine, and Mariette Grandchamp-Tupula. Vocabulary of Educational Technology and Training. Ottawa: Canada Communication Group, Terminology Bulletin Series, No. 196, 1991, p. 446. Source : RTE
Context(s): "The program, which analyses and compares secondary school dropout and retention rates on an annual basis, is designed to improve awareness of early leaving issues at the administrative level." Contexte(s) :
Source(s): Ontario. Ministry of Education. Student Retention and Transition: A Selection of Program Models. Toronto, October 1988, p. 43. Source(s) :
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau écarte les termes «taux de continuité» et «taux de maintien à l'école» qui sont trop généraux. Il rejette également «taux de rétention» et «taux de rétention scolaire», car le mot «rétention», usité surtout dans les domaines du droit et de la médecine, est un anglicisme dans ce sens.

Le Réseau retient le terme «taux de persévérance scolaire» qui évoque bien la notion de cheminement scolaire ininterrompu.

Renvoi(s) :
Date de rédaction : juin 1992 Date de révision :