Fiche terminologique n°158 [PDF]

computer-managed instruction enseignement géré par ordinateur (EGO)
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): CMI Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : gestion informatisée de l'apprentissage
Domaine(s) : sciences de l'éducation : pédagogie; gestion de l'enseignement : statistique scolaire
Definition: "The use of the computer in administrative roles connected with teaching." Définition : « Utilisation d'un ordinateur [...] pour le traitement des résultats, des fichiers, des programmes, des examens de passage, etc. »
Source: Rowntree, Derek. A Dictionary of Education. London: Harper & Row Ltd., 1981, p. 49. Source : BRISEBOIS, Madeleine, et GRANDCHAMP-TUPULA, Mariette. Vocabulaire de technologie éducative et de formation, Ottawa, Groupe Communication Canada, coll. Bulletin de terminologie, no 196, 1991, p. 73.
Context(s): "Software designed for management of instruction is used for tracking student performance, planning individualized student lessons, assigning grades, and generating assessment instruments. The generic term given to this use of computer software is computer-managed instruction (CMI). Not all software is designed to accomplish all of the tasks. CMI can be either internal to instructional software or designed to be used with instructional materials of conventional format." Contexte(s) : « Le mot gestion est pris essentiellement au sens d'évaluation. En effet, l'EGO consiste en tests d'inventaire et de diagnostic notés par ordinateur. Les tableaux des résultats sont automatiquement établis. Ces tableaux peuvent indiquer les notes brutes, les notes étalonnées, la comparaison avec les performances antérieures, la moyenne des performances, la comparaison avec un groupe de référence, la liste des questions mal résolues, les élèves trop sûrs d'eux-mêmes (indices de certitudes), etc. Les banques d'objectifs et de questions utilisant l'ordinateur relèvent aussi de l'EGO. »
Source(s): Kamil, M.L. Computer Software for Curriculum and Instruction. The International Encyclopedia of Education 1(suppl). Toronto: Pergamon Press, 1989, p. 149. Source(s) : DELANDSHEERE, Gilbert. Dictionnaire de l'évaluation et de la recherche en éducation avec lexique anglais-français, Paris, Presses universitaires de France, 1979, p. 99.
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau écarte le terme « gestion informatisée de l'apprentissage » qui ne correspond pas à la notion, car il implique que c'est l'apprentissage, plutôt que les aspects administratifs de l'enseignement, qui est géré par ordinateur.

Le Réseau retient le terme « enseignement géré par ordinateur » et sa forme abrégée « EGO » qui sont couramment employés et qui sont formés par analogie avec l'expression « assisté par ordinateur » usitée dans le domaine des applications informatiques.

Renvoi(s) : VOIR «computer-based education» et «computer-assisted»
Date de rédaction : avril 1992 Date de révision :