Fiche terminologique n°154 [PDF]

resource room classe-ressource 
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): learning assistance centre; resource setting; resource withdrawal room Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : centre de ressources; classe clinique; salle auxiliaire
Domaine(s) : enseignement et apprentissage : enseignement adapté
Definition: A classroom where special education students are placed to receive tailor-made instruction outside their regular classroom. Définition : « Classe spéciale destinée à des élèves qui, intégrés la majorité du temps à la classe ordinaire, sont regroupés pour participer à des activités ou suivre des cours de rattrapage ou d'enrichissement dans une ou plusieurs matières. »
Source: NTE Source : BIRON, Joce-Lyne. Vocabulaire de l'éducation, 2e éd. rev. et corr., Québec, Les Publications du Québec, 1990, p. 65.
Context(s): "Placement in the resource room is intended to be of short duration [...]. As students progress toward specified goals, they are returned to full-time placement in the regular classroom. Return to the regular classroom should progress through a gradual phasing out of support services. The resource room is to be considered as one type of service delivery within the continuum of services available." Contexte(s) : « La classe[-]ressource dessert les élèves du deuxième cycle ayant au moins deux ans de retard en français et/ou [sic] en mathématique. Seize élèves bénéficient de ce service; la moitié d'entre eux y viennent pour les deux matières. Pour la plupart, habitués à être les bons derniers en classe régulière [sic], la classe[-]ressource leur permet de vivre des succès [...] pour la première fois de leur vie, simplement parce qu'ils y reçoivent un enseignement adapté à leurs besoins, à leur potentiel. »
Source(s): Reynolds, Cecil R., and Lester Mann. Encyclopedia of Special Education 3. New York: John Wiley & Sons, 1987, p.1352. Source(s) : DUCHESNE, Claire. École Carle : la classe[-]ressource, Entre-nous, Québec, Commission scolaire des Draveurs, vol. 7, 21, avril 1993, p. 6.
Observations: Observations : pl. classes-ressources
Justification :

Le Réseau rejette le terme « centre de ressources », car il peut désigner un centre de documentation. De plus, le mot « centre », trop général, ne correspond pas nécessairement à une classe. Il écarte le terme « classe clinique », parce qu'il est une impropriété, le terme « clinique » étant réservé au domaine médical. Il rejette aussi le terme « salle auxiliaire », le mot « salle » étant, lui aussi, trop général, et son qualificatif auxiliaire ne renseignant pas davantage sur l'utilité précise de l'endroit.

Le Réseau retient le terme « classe-ressource » que recommande l'Office de la langue française.

Renvoi(s) : VOIR « resource program » et « resource teacher ».
Date de rédaction : juillet 1992 Date de révision :