Fiche terminologique n°153 [PDF]

resource program programme-ressource 
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): resource room program; resource-room program; resource withdrawal program; withdrawal program Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : classe clinique; programme auxiliaire; services d'orthopédagogie
Domaine(s) : enseignement et apprentissage : enseignement adapté
Definition:  "Administrative organization in which children, in regular classrooms, receive some proportion of their instruction from special education personnel." Définition : Ensemble des activités d'enseignement destinées aux élèves qui, intégrés la majorité du temps à la classe ordinaire, ont besoin de séances de rattrapage ou d'enrichissement dans une ou plusieurs matières.
Source: De Denus, Janice. "A Critical Examination of Resources Teacher [sic] Roles and Programs", B.C. Journal of Special Education 13,3 (1989), p. 267. Source : RTE
Context(s): "In resource programs, exceptional students usually remain within their regular classrooms but are withdrawn several times a week for specialized instruction for not more than half of their regular class time. In this way the students' specific difficulties can be identified, and appropriate teaching techniques and materials can be arranged." Contexte(s) :
Source(s): Ontario. Ministry of Education. Handbook for Teachers of Students with Learning Disabilities. Toronto, 1986, p. 39. Source(s) :
Observations: Observations : pl. programmes-ressources
Justification :

Le Réseau rejette le terme « classe clinique » qui ne peut pas désigner un programme, d'autant plus que l'adjectif « clinique » est réservé au domaine médical. Par ailleurs, le terme « programme auxiliaire » est trop général, tandis que « services d'orthopédagogie » est trop restrictif, car il exclut les enfants surdoués.

Le Réseau propose le terme « programme-ressource », formé par analogie avec « classe-ressource » et « personne-ressource » qui sont des termes recommandés par l'Office de la langue française.

Renvoi(s) : VOIR « resource room » et « resource teacher ».
Date de rédaction : juillet 1992 Date de révision :