RTE::BD Termino

Fiche terminologique n°148 [PDF]

peer tutor pair-tuteur/ pair-tutrice
Variants: Variantes :
Synonyms: Synonymes : camarade-tuteur/camarade-tutrice; tudiant-tuteur/tudiante-tutrice
Terms to avoid: Termes dconseills : assistant; moniteur; tuteur
Domaines : ducation lmentaire et secondaire; ducation postsecondaire : thories et mthodes pdagogiques
Definition: "[C]lassmates or agemates [who] aid each other in the process of learning." Dfinition : Élève ou étudiant qui vient en aide à ses pairs dans leurs études.
Source: Dunkin, Michael J., et al. International Encyclopedia of Teaching and Teacher Education. 1987. Source : RTE
Contexts: "As a peer tutor you will not only be explaining essential facts but also, along with faculty: 1) encouraging each student to develop his own abilities; 2) assisting student in learning problem solving techniques; 3) helping student develop good study habits; 4) helping student develop self-confidence; 5) promoting creativity; and 6) conveying excitement and value of intellectual inquiry into a given field of study." Contextes : « L'analyse des études primaires permet de préciser les principales limites des procédés d'initiation de pair tuteur. » 
Sources: Northern College. Guidelines for Peer Tutoring, 1990. Sources : MOREAU, C. André. Enseignement par les pairs et apprentissages d’interactions sociales positives: une critique des études primaires. 1995, p. 8 (pdf), page consultée le 18 décembre 2006. w3.uqo.ca/moreau/pdf/pub-doc-recens-etudes.PDF
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau écarte les termes « assistant » et « moniteur » qui sont beaucoup trop généraux. Il rejette aussi le terme « tuteur » employé seul.(et propose de lui adjoindre les compléments « camarade » ou « pair » afin de préciser qui fait l'action.)

Le Réseau propose de lui adjoindre les compléments « camarade » ou « pair » afin de préciser qui fait l'action. Il convient de noter que le mot « pair » est traité comme épicène pour faciliter la féminisation. Lorsque le tutorat est offert au palier postsecondaire, on peut employer le terme « étudiant-tuteur ».  Par conséquent, le Réseau recommande « pair-tuteur » d'usage fréquent et les synonymes « camarade-tuteur » et « étudiant-tuteur ».

Renvois : VOIR peer tutoring et tutor .
Date de rdaction : janvier 1992 Date de rvision : dcembre 2006