Fiche terminologique n°141 [PDF]

comprehensive school école polyvalente
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): composite school Synonyme(s) : polyvalente
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : école combinée; école complète; école intégrée
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire : établissements d'enseignement
Definition: "A secondary school that includes both general education courses and specialized fields of study in its program and thus offers academic, commercial, trade and technical subjects." Définition : «École secondaire où sont dispensés à la fois l'enseignement général et l'enseignement professionnel.»
Source: Good, Carter V. Dictionary of Education. 3rd ed. Toronto: McGraw-Hill, 1973. Source : BIRON, Joce-Lyne. Vocabulaire de l'éducation, 2e éd. rev. et corr., Québec, Les Publications du Québec, 1990.
Context(s): Contexte(s) :
Source(s): Source(s) :
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau écarte le terme «école intégrée» qui désigne «une entité administrative formée par la réunion de plusieurs écoles sous une même direction» (Vocabulaire de l'éducation du Québec). Quant au terme «école combinée», il est impropre puisque ce sont les programmes qui sont combinés et non l'école. Enfin, le terme «école complète» comporte un jugement de valeur.

Le Réseau retient le terme «école polyvalente». Le synonyme «polyvalente» correspond à l'usage officiel au Québec, mais il est peu courant en Ontario et pourrait prêter à confusion. C'est pourquoi il est préférable, dans ce contexte, de parler d'école polyvalente. Par conséquent, le Réseau recommande le terme «école polyvalente» et le synonyme «polyvalente».

Renvoi(s) :
Date de rédaction : octobre 1991 Date de révision :