Fiche terminologique n°140 [PDF]

program articulation articulation des programmes
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): articulation Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : jonction des programmes
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire; éducation postsecondaire : théories et méthodes pédagogiques
Definition: "Relationship between the different elements of the educational program(me) and the successive levels of the educational system." Définition : « Ordonnance des matières en vue d'en assurer la continuité, surtout aux passages de classes et de cycles d'enseignement. »
Source: Page, G. Terry, and J.B. Thomas, with A.R. Marshall. International Dictionary of Education. London: Kogan Page, 1977. Source : HOTYAT, F., et DELEPINE-MESSE, D. Dictionnaire encyclopédique de pédagogie moderne, 1973.
Context(s): "Articulation is a formal process to link secondary and college programs in a manner that facilitates student progress and provides career and post-secondary goals for students at the secondary school level. Thus it enhances opportunities for success. All secondary school programs can be articulated with appropriate college programs." Contexte(s) :
Source(s): Ontario. Ministry of Education, and Ministry of Colleges and Universities. Blueprint for School-College Linkage. 1989. Source(s) :
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau écarte le terme « jonction des programmes », car le mot « jonction » se limite à l'assemblage ou à l'union physique et statique de deux éléments ou objets, alors qu'il faut un sens figuré pour rendre l'idée d'imbrication.

Le terme « articulation des programmes » est déjà en usage parmi les agents d'éducation et les spécialistes de l'Ontario et du Québec. De plus, le terme « articulation » véhicule le sens figuré recherché (Petit Robert, 1989). Par conséquent, le Réseau recommande le terme « articulation des programmes ».

Renvoi(s) :
Date de rédaction : août 1991 Date de révision : 2007-09-09