Fiche terminologique n°109 [PDF]

home instruction enseignement à domicile
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): home teaching; homebound education Synonyme(s) : enseignement au foyer
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés : instruction à domicile
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire : administration et financement de l'éducation
Definition: "Individual teaching in the child's home under the jurisdiction of [...] a regularly certified teacher in the child's home during the period when he is judged unable to attend school [...]" Définition : Enseignement assuré par une enseignante ou un enseignant qualifié et relevant d'un conseil scolaire à un ou une élève à la maison et temporairement incapable de fréquenter l'école.
Source:  Good, Carter V. Dictionary of Education. 3rd ed. Toronto: McGraw-Hill, 1973. Source : RTE
Context(s): "A principal, subject to the approval of the appropriate supervisory officer, may arrange for home instruction to be provided for a pupil where, (a) medical evidence that the pupil cannot attend school is provided to the principal; and (b) the principal is satisfied that home instruction is required." Contexte(s) : «Le directeur peut, sous réserve de l'approbation de l'agent de supervision compétent, prendre des dispositions pour qu'un élève reçoive un enseignement à domicile dans les cas suivants : a) il détient, d'une part, un certificat médical attestant que l'élève ne peut pas fréquenter l'école; b) il est convaincu, d'autre part, de la nécessité d'offrir à l'élève un enseignement à domicile.»
Source(s): Ontario. Ministry of Education. Operation of Schools - General. Regulation 262, Paragraph 12(6). July 1989. Source(s) : MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION (ONTARIO). Fonctionnement des écoles - Dispositions générales, règlement 262, paragraphe 12(6), Toronto, le Ministère, juillet 1989.
Observations: Observations :
Justification :

Le Réseau rejette le terme «instruction à domicile» puisque l'élément «instruction» est plus souvent utilisé pour désigner le résultat de l'enseignement que l'action d'enseigner.

Le Réseau retient et recommande le terme «enseignement à domicile» et le synonyme «enseignement au foyer» qui sont clairs et attestés par l'usage. 
Renvoi(s) : VOIR «home schooling» et «home schooler».
Date de rédaction : avril 1990 Date de révision : juillet 2012