Fiche terminologique n°108 [PDF]

school-based management gestion par l'école
Variant(s): Variante(s) :
Synonym(s): Synonyme(s) :
Term(s) to avoid: Terme(s) déconseillés :
Domaine(s) : éducation élémentaire et secondaire : administration et financement de l'éducation
Definition: [M]anagement whereby "many of the decisions most directly affecting schools are made at the school level, with significant input from those who will be responsible for implementing those decisions." Définition :

Gestion décentralisée qui favorise la prise de décisions à l'échelon de l'école en collaboraiton avec les divers membres intéressés de la communauté tels que le personnel enseignant, les parents et, au palier secondaire, les élèves.

Source: Rideout, David. "School Councils in Canada: A Cross-Country Survey", Education Canada (summer 1995), p. 12. Source :

RTE 

Context(s):

1. "Essentially, school-based management attempts to place varying degrees of educational accountability and management of personnel and resources in individual schools. Its fundamental purpose is to empower school staff to create conditions in schools that facilitate continuous improvement, innovation and professional development."

2. "Site-based management is a process of governing that decentralizes decision making to the individual school. It moves the process of creating solutions from the boardroom and district office to personnel in the local school. Site-based management is based on the premise that the students, teachers, parents, administrators [...] are the people best qualified to develop and implement solutions to achieve desired results."

Contexte(s) : « L'amélioration de la gestion et de l'imputabilité des écoles, rendue possible par le modèle de la gestion par l'école, peut mener à de meilleurs résultats aux examens ou à une réduction du taux de décrochage. »
Source(s):

1. Altieri, Dino. "Learning Environments: On School-Based Management", Education Manitoba (May-June 1993), p. 30.

2. Nova Scotia. Department of Education. Site-Based Management: How Can Boards and their Schools Get Involved? (April 1994), p. 2-3.

Source(s) : Norman LaRocque et Marcel Boyer Institut économique de Montréal « Décentraliser la gestion des écoles : des idées venues d'ailleurs»http://www.iedm.org (2007-11-07)
Observations:
Observations :
Justification :

En l'absence d'équivalents français relevés pour exprimer ce concept d'origine étatsunienne, le Réseau a proposé différentes solutions composées avec le mot clé «gestion» : «gestion par décision en école», «gestion confiée ou déléguée à l'école», «gestion assumée par l'école», «gestion relevant de l'école» et ainsi de suite. Toutes présentent l'inconvénient d'être des périphrases inutilement longues et peu maniables, d'autant plus que d'autres déterminatifs s'y ajoutent fréquemment, comme dans les termes anglais «school-based budget management» et «school-based curriculum management».

Le Réseau propose donc le terme «gestion par l'école» qui est la forme la plus simple. Le terme correspond à la notion, laisse le degré d'autonomie inexprimé comme en anglais et permet l'adjonction de déterminatifs : «gestion du budget par l'école», «gestion du programme d'études par l'école», etc. Par conséquent, le Réseau recommande le terme «gestion par l'école».

Renvoi(s) :
Date de rédaction : février 1990 Date de révision : décembre 2009