FlashINFO du 18 décembre 2019

  • Le mot de la présidente
  • Atelier sur l’autorévision de la CTF/FCE : une collaboration réussie!
  • Conférence annuelle du Comité pancanadien de terminologie
  • Renouvellement des adhésion
  • Échanges terminologiques
  • Quelques échanges survenus durant l’atelier sur l’autorévision

FlashINFO du 4 novembre 2019

  • Le mot de la présidente
  • RAPPEL : Atelier sur l’autorévision le vendredi 22 novembre
  • Conférence annuelle du Comité pancanadien de terminologie
  • Remise de la bourse 2019 du RTE à Véronique Widner
  • Promotion du RTE : Présence du RTE au congrès de l’OTTIAQ
  • Présence du RTE de la Journée mondiale de la traduction à Toronto
  • Règlements administratifs
  • Renouvellement des adhésions
  • Comité de terminologie
  • Échanges terminologiques
  • Contribution au FlashINFO
  • Membres du Groupe coordonnateur (GC)

FlashINFO du 19 septembre 2019

  • Mot de la présidente
  • Le point sur la mise à jour du site Web
  • Bourse du RTE
  • Atelier de formation sur l’autorévision
  • Représentation du RTE au prochain congrès de l’OTTIAQ
  • Le point sur les règlements administratifs
  • Comité de terminologie – Appel à contribution!
  • Échanges terminologiques
  • LE SAVIEZ-VOUS ?

Atelier sur l’autorévision

Le RTE organise cette activité en partenariat avec Réviseurs Canada.

Le Groupe coordonnateur du RTE a le plaisir de vous annoncer la tenue d’un atelier sur l’autorévision, qui aura lieu cet automne! Notre partenaire de toujours, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE/CTF), y contribue également.

Description

Autorévision

Formateur : Georges Bastin

L’atelier présente les obstacles à l’autorévision et les paramètres de révision selon Horguelin et Pharand, ainsi que Mossop. Plusieurs méthodes et principes d’autorévision sont ensuite expliqués. Des exercices unilingues et bilingues, individuels et en groupe, étayent la présentation.

Georges L. Bastin est professeur titulaire à l’Université de Montréal, président de l’Association canadienne des écoles de traduction et traducteur agréé de l’OTTIAQ. Il dirige le Groupe de recherche en histoire de la traduction en Amérique latine (histal.net) et s’intéresse à la pédagogie de la rédaction, la révision et la traduction ainsi qu’à l’histoire de la traduction.

Renseignements pratiques

Date : vendredi 22 novembre 2019
Heure : de 9 h à 16 h

Lieu :
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE/CTF)
2490, promenade Don Reid
Ottawa (Ontario)  K1H 1E1

Vous ne pouvez pas être présent à Ottawa? Assistez à la formation en ligne, d’où que vous soyez!

Tous les détails sur les prix et l’inscription se trouvent à https://www.reviseurs.ca/sections-et-ramifications/quebec/perfectionnement-professionnel/autorevision.