Les colloques du RTE

Le Réseau a organisé des colloques biennaux de 1990 à 2012. Rehaussés de la présence de spécialistes, ces stages de perfectionnement professionnel ont porté essentiellement sur la révision bilingue, les outils d’auto-perfectionnement, le concept et les techniques du langage simple, la traduction publicitaire, la traduction juridique, le service à la clientèle et l’emploi de l’informatique en traduction.

Notre dernier colloque – le onzième — a eu lieu du 18 au 20 octobre 2012 à l’Université Concordia, en plein cœur du centre-ville de Montréal. C’est avec grand plaisir que le Service de traduction de l’Université s’est associé à cet événement! Des conférenciers chevronnés nous ont entretenu de notre rôle de conseiller à titre de professionnel de la langue et expliqué les écueils à éviter dans nos relations avec nos clients. Au programme également : la gestion de projet, la traduction automatique, la postédition, sans oublier la parfaite boîte à outils pour langagiers. Cette année, le RTE innovait en proposant aux étudiants deux ateliers : l’un sur la terminologie et les réseaux sociaux, l’autre sur la réalité professionnelle.