Compte rendu de l’assemblée générale annuelle de 2009, Ottawa