Neuvième Colloque, Pointe-Claire (Québec), 2007